Back from the edge | Zpátky od okraje |
Back from the edge | Zpátky od okraje, |
Back from the dead | zpátky od smrti, |
Back before demons took control of my head | zpátky k tomu, než nad mojí hlavou přebrali kontrolu démoni, |
Back to the start | zpátky k začátku, |
Back to my heart | zpátky k mému srdci, |
Back to the boy who would reach for the stars | zpátky k tomu chlapci, co by se natahoval po hvězdách, |
Oh, he would reach for the stars, yeah | oh, natahoval by se po hvězdách, yeah. |
You can take my home, you can take my clothes | Můžeš si vzít můj dům, můžeš si vzít moje oblečení, |
You can take the drugs I have that nobody knows | můžeš si vzít moje drogy, o kterých nikdo neví, |
You can take my watch, you can take my phone | můžeš si vzít moje hodinky, můžeš si vzít můj telefon, |
You can take all I've got 'til I'm skin and bone | můžeš si vzít všechno, co mám, až dokud nebudu kost a kůže. |
I don't want control, I can dig my own hole | Nechci kontrolu, umím si vykopat svou vlastní díru, |
I can make my bed and I can lie in it cold | umím si ustlat postel a ležet v ní ledový. |
'Cause I don't need heat, I've been burnin' in hell | Protože tohle nepotřebuju, smažil jsem se v pekle, |
But now I'm back with my own story to tell | ale teď jsem zpět, abych řekl svůj vlastní příběh. |
Back from the edge | Zpátky od konce, |
Back from the dead | zpátky od smrti, |
Back before demons took control of my head | zpátky k tomu, než nad mojí hlavou přebrali kontrolu démoni, |
Back to the start | zpátky k začátku, |
Back to my heart | zpátky k mému srdci, |
Back to the boy who would reach for the stars | zpátky k tomu chlapci, co by se natahoval po hvězdách. |
Oh, back from the edge | Oh, zpátky od okraje, |
Back from the dead | zpátky od smrti, |
Back from the tears that were too easily shed | zpátky od slz, které byly tak jednoduše vyroněny, |
Back to the start | zpátky k začátku, |
Back to my heart | zpátky k mému srdci, |
Back to the boy who would reach for the stars | zpátky k tomu chlapci, co by se natahoval po hvězdách, |
Who would reach for the stars, yeah | co by se natahoval po hvězdách, yeah. |
They don't like my lies, they don't like my songs | Nemají rádi mé lži, nemají rádi mé písně |
Except in karaoke when they're singing along | kromě karaoke, kdy můžou zpívat s nimi, |
Did you see them build me up? Well I just tear myself down | viděli jste, že mě zformovali? No, já jsem se sám zbořil. |
With a smile on my face, I dug my grave in the ground | S úsměvem ve tváři jsem si kopal hrob v zemi, |
We all make mistakes, we're so quick to judge | všichni děláme chyby a rychle soudíme, |
It's hard to forgive when we hold onto a grudge | je těžké odpustit, když cítíme zášť. |
So turn down the heat, I've been burnin' in hell | Tak sniž teplotu, smažil jsem se v pekle, |
But now I'm back with my own story to tell | ale teď jsem zpět, abych řekl svůj vlastní příběh. |
Back from the edge | Zpátky od okraje, |
Back from the dead | zpátky od smrti, |
Back before demons took control of my head | zpátky k tomu, než nad mojí hlavou přebrali kontrolu démoni, |
Back to the start | zpátky k začátku, |
Back to my heart | zpátky k mému srdci, |
Back to the boy who would reach for the stars | zpátky k tomu chlapci, co by se natahoval po hvězdách. |
Oh, back from the edge | Oh, zpátky od okraje, |
Back from the dead | zpátky od smrti, |
Back from the tears that were too easily shed | zpátky od slz, které byly tak jednoduše vyroněny, |
Back to the start | zpátky k začátku, |
Back to my heart | zpátky k mému srdci, |
Back to the boy who would reach for the stars | zpátky k tomu chlapci, co by se natahoval po hvězdách, |
Who would reach for the stars, yeah | co by se natahoval po hvězdách, yeah. |
I don't want control, I can dig my own hole | Nechci kontrolu, umím si vykopat svou vlastní díru, |
I can make my bed and I can lie in it cold | umím si ustlat postel a ležet v ní ledový. |
'Cause I don't need heat, I've been burnin' in hell | Protože nepotřebuju teplo, smažil jsem se v pekle, |
But now I'm back with my own story to tell | ale teď jsem zpět, abych řekl svůj vlastní příběh. |
Back from the edge | Zpátky od okraje, |
Back from the dead | zpátky od smrti, |
Back before demons took control of my head | zpátky k tomu, než nad mojí hlavou přebrali kontrolu démoni, |
Back to the start | zpátky k začátku, |
Back to my heart | zpátky k mému srdci, |
Back to the boy who would reach for the stars | zpátky k tomu chlapci, co by se natahoval po hvězdách. |
Oh, back from the edge | Oh, zpátky od okraje, |
Back from the dead | zpátky od smrti, |
Back from the tears that were too easily shed | zpátky od slz, které byly tak jednoduše vyroněny, |
Back to the start | zpátky k začátku, |
Back to my heart | zpátky k mému srdci, |
Back to the boy who would reach for the stars | zpátky k tomu chlapci, co by se natahoval po hvězdách, |
Who would reach for the stars, yeah | co by se natahoval po hvězdách, yeah. |
Text vložil: Sedmikráska (21.5.2019) | Překlad: Sedmikráska (21.5.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta James Arthur | |
Back from the edge Sedmikráska | |
Fall Cas | |
Falling Like the Stars Ellie | |
From the Grave Ellie | |
Hurts Ellie | |
Impossible Ellie | |
Impossible Káťa | |
Medicine Ellie | |
Naked Sedmikráska | |
Say You Won´t Let Go Matri | |
Suicide Sedmikráska | |
Train Wreck Ellie | |
You Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |